1 00:00:02,461 --> 00:00:05,129 Din ven Sean Flynn er i en masse problemer. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,714 Du vil have mig at sælge dette for dig? 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,758 Han skal væk i god lang tid. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,593 Hvad med Feds? Tilbød de ham en aftale? 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,470 De bragte endda ind din politiven. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,596 Keenan er ikke en ven. 7 00:00:13,597 --> 00:00:15,264 han er en skide forræderisk bastard. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,641 Du kneppede med mig, da du fremsat trusler mod min søn. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,810 Hvis du vil holde ham i live, hold ham ude af Hell's Kitchen. 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,312 I to har handlet en masse cola. 11 00:00:21,313 --> 00:00:22,563 Hvor du var på vej hen dit udbud? 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,316 Du efterlod mig intet valg. John Gotti. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,610 Et minut, han er skide anti-italiener, 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,445 nu sutter han Wop pik for lidt kontanter. 15 00:00:29,446 --> 00:00:30,654 Ved du hvad? Fuck jer begge. 16 00:00:30,655 --> 00:00:32,156 Det er os derude på gaden tager 17 00:00:32,157 --> 00:00:34,492 de forbandede hits at fore dine skide lommer! 18 00:00:34,493 --> 00:00:36,160 Nogle uopfordrede råd? 19 00:00:36,161 --> 00:00:37,578 Besøg John Gotti. 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,288 Og mens du er der, plante en bug. 21 00:00:39,289 --> 00:00:40,498 Du siger, du ved navnet på hotellet 22 00:00:40,499 --> 00:00:41,832 Markham bor kl. 23 00:00:41,833 --> 00:00:43,501 Han blev set med sikkerhed i baren. 24 00:00:43,502 --> 00:00:45,836 Drikker han? Er han måske selv chatter med kvinder? 25 00:00:45,837 --> 00:00:47,671 Foreslår du en honningfælde? 26 00:00:47,672 --> 00:00:50,257 Ord på gaden er at Cahill slap ud af fængslet 27 00:00:50,258 --> 00:00:51,759 tre måneder efter ti års fængsel. 28 00:00:51,760 --> 00:00:53,427 Han bestak vagterne. 29 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 Nogle mistænker han er en informant. 30 00:00:56,223 --> 00:00:57,723 Hele årsagen at jeg planlagde denne mission, 31 00:00:57,724 --> 00:00:59,308 at få hævn for din familie, 32 00:00:59,309 --> 00:01:00,810 vinder det mig ikke nogen point? 33 00:01:00,811 --> 00:01:02,478 Det er godt at se dig, Sarah. 34 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 Det er Bridget nu. 35 00:01:04,231 --> 00:01:05,606 - Hvordan har din dreng det? - Ja, han er fandme storslået. 36 00:01:05,607 --> 00:01:07,691 - Hvorfor spørger du? - Her, Sean, 37 00:01:07,692 --> 00:01:08,901 Mr. Sweeney vil se dig. 38 00:01:08,902 --> 00:01:10,361 Jeg var bare bekymret, er alt. 39 00:01:10,362 --> 00:01:11,737 Bekymret for hvad? 40 00:01:11,738 --> 00:01:13,781 Paul har en masse medarbejdere indeni, 41 00:01:13,782 --> 00:01:15,699 og det kunne han sagtens finde ud af om os på den måde, og så 42 00:01:15,700 --> 00:01:17,451 vi ville være rigtig kneppet. 43 00:01:17,452 --> 00:01:18,744 Jeg klarer det. 44 00:01:18,745 --> 00:01:20,746 Sean er død, ikke? 45 00:01:20,747 --> 00:01:22,498 Du er ligeglad om os, gør du? 46 00:01:22,499 --> 00:01:24,208 Du ville dræbe os alle for en fucking skilling. 47 00:01:24,209 --> 00:01:25,960 Alle disse år tænkte jeg, når jeg gør mig klar 48 00:01:25,961 --> 00:01:28,420 at komme ud af det skide spil, du vil være klar til at tage over. 49 00:01:28,421 --> 00:01:30,131 Men jeg tog fejl om dig, Jimmy. 50 00:01:31,132 --> 00:01:33,718 Vil du skyde mig? Du har ikke, hvad der skal til. 51 00:01:38,598 --> 00:01:39,932 Det var ham, ikke? 52 00:01:39,933 --> 00:01:41,642 Sweeney gav ordren om at dræbe Sean? 53 00:01:41,643 --> 00:01:42,852 Ja. 54 00:01:42,853 --> 00:01:45,396 Så er det det. 55 00:01:45,397 --> 00:01:47,565 Eamon Sweeney dør. I dag! 56 00:01:47,566 --> 00:01:49,400 Fuck ham. Lad os gøre det. 57 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 Nej. 58 00:01:51,403 --> 00:01:53,237 - Det er ikke svaret. - Jimmy, 59 00:01:53,238 --> 00:01:54,572 hvad fanden taler du om? 60 00:01:54,573 --> 00:01:56,740 Dræber ham lige nu er selvmord, Mickey. 61 00:01:56,741 --> 00:01:58,409 Hvad så? hvad, skal vi bare tage det? 62 00:01:58,410 --> 00:02:00,244 - Opføre sig som om intet er sket? - Nej-nej-nej-nej. 63 00:02:00,245 --> 00:02:01,704 Nej, det er det ikke hvad jeg siger. 64 00:02:01,705 --> 00:02:03,622 Det jeg siger er, vi skal være skide kloge. 65 00:02:03,623 --> 00:02:05,833 Åh, nej, nej. Kom nu. Kom så, Jimmy. 66 00:02:05,834 --> 00:02:07,459 Vi har gjort os tanker! 67 00:02:07,460 --> 00:02:09,420 Vi tænkte over det med Davey og så dør Pat, 68 00:02:09,421 --> 00:02:10,796 og så gør vi det mere forbandet tænker, 69 00:02:10,797 --> 00:02:12,840 og nu er Sean død. Og det er nok! 70 00:02:12,841 --> 00:02:15,426 Vi går derned, og vi afslutter denne skide. 71 00:02:15,427 --> 00:02:16,802 For fanden nu! 72 00:02:16,803 --> 00:02:18,554 Hej! Mickey! Brug ikke min bar 73 00:02:18,555 --> 00:02:19,847 som din personlige boksepose! 74 00:02:19,848 --> 00:02:21,473 Åh, jeg er ked af det, Ray! 75 00:02:21,474 --> 00:02:23,601 Det var ikke meningen at rode din dyrebare fandens pub! 76 00:02:23,602 --> 00:02:25,603 Ja, jeg har næsten betalt pantet af på denne fælles! 77 00:02:25,604 --> 00:02:27,271 Så hvis du bryder det, du køber det! 78 00:02:27,272 --> 00:02:29,398 Nogen lukket den her skide! 79 00:02:29,399 --> 00:02:30,482 - Jeg sværger ved Gud, jeg skal... - Hej, Mickey, Mickey, 80 00:02:30,483 --> 00:02:31,942 - Mickey! - Jeg kan ikke gøre det, Jimmy. 81 00:02:31,943 --> 00:02:33,277 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke vente længere! 82 00:02:33,278 --> 00:02:34,653 - Jeg kan ikke! - Jeg har brug for dig. 83 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 - Hvorfor? Hvad for? - Fordi jeg har brug for 84 00:02:35,906 --> 00:02:37,448 for at finde ud af en eller anden måde 85 00:02:37,449 --> 00:02:39,575 for at komme til Castellano, okay? 86 00:02:39,576 --> 00:02:42,453 Og indtil jeg gør det, vi skal bare holde. 87 00:02:42,454 --> 00:02:44,288 Hold godt fast. 88 00:02:44,289 --> 00:02:45,497 Men vi får vores forbandede chance 89 00:02:45,498 --> 00:02:47,292 at tage Sweeney ud, Jeg lover dig det. 90 00:02:49,961 --> 00:02:51,296 Jeg skal holde? 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,673 Hold lige nu. 92 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 Åh, forbandet lort! 93 00:02:58,762 --> 00:03:00,638 Gid fanden jeg var der. Jeg ville have sat to 94 00:03:00,639 --> 00:03:01,972 i baghovedet det minut, han rejste 95 00:03:01,973 --> 00:03:03,349 hans pistol mod dig. 96 00:03:03,350 --> 00:03:04,809 Fanden prøver han at bevise, alligevel? 97 00:03:06,645 --> 00:03:09,021 Efter alt hvad du har gjort for det forbandede lort. 98 00:03:09,022 --> 00:03:10,856 Jeg siger, vi ramte dem hårdt og vi rammer dem hurtigt lige nu. 99 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 Lige nu. 100 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Eller vi kan gøre dette uanset hvordan du vil gøre det. 101 00:03:20,492 --> 00:03:21,660 Eamon? 102 00:03:26,790 --> 00:03:29,709 Jeg dinglede den dreng ud af Pier 84 én gang. 103 00:03:32,796 --> 00:03:34,339 Han filtede en tegnebog... 104 00:03:36,675 --> 00:03:38,426 som tilfældigvis var min. 105 00:03:39,594 --> 00:03:40,719 Hvad taler du om? 106 00:03:40,720 --> 00:03:42,347 Han var kun et barn. 107 00:03:44,015 --> 00:03:45,725 Mager som en gydekat. 108 00:03:47,560 --> 00:03:49,020 Hård som skolæder. 109 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 Jeg holdt ham, holdt ham i bæltet 110 00:03:53,692 --> 00:03:56,360 over den frysende kulde skide vand. 111 00:03:56,361 --> 00:03:59,446 Og han griner. Han griner. 112 00:03:59,447 --> 00:04:03,326 Han siger... Han siger, "Mr. Sweeney, jeg kan ikke svømme." 113 00:04:03,952 --> 00:04:06,663 Du skulle have tabt fanden lige der og da. 114 00:04:07,288 --> 00:04:08,957 Jeg lærte ham om forretningen. 115 00:04:09,874 --> 00:04:11,501 Jeg lærte ham om livet. 116 00:04:15,046 --> 00:04:16,339 Jeg lærte ham... 117 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 det lort det ingen har nogensinde lært mig. 118 00:04:25,390 --> 00:04:26,599 Eamon. 119 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 Og du ser vejen den fanden betalte dig tilbage. 120 00:04:31,896 --> 00:04:33,063 Ser du? 121 00:04:33,064 --> 00:04:35,483 Han var følelsesladet over Seans død. 122 00:04:37,027 --> 00:04:38,861 Det er en loyal ven. Jeg kan ikke bebrejde ham. 123 00:04:38,862 --> 00:04:42,614 Du gjorde... hvad du skulle gøre, 124 00:04:42,615 --> 00:04:43,742 og det vidste han fandme. 125 00:04:46,119 --> 00:04:48,495 Ja, hvad gør man så Det gør jeg fandme nu, Eddie? 126 00:04:48,496 --> 00:04:50,665 Okay. Du spørger mig... 127 00:04:53,626 --> 00:04:55,586 ...han vil aldrig tilgive dig for hvad der skete. 128 00:04:55,587 --> 00:04:56,963 Aldrig. 129 00:04:57,922 --> 00:05:00,132 Nu er det kun et spørgsmål om tid før han tager et skridt 130 00:05:00,133 --> 00:05:02,093 med den pakke af forbandede idioter. 131 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 Dette er selvforsvar. 132 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - ♪ Det tog ikke lang tid ♪ - ♪ Det tog ikke lang tid ♪ 133 00:05:29,120 --> 00:05:31,622 {\an8}-♪ Jeg nåede ikke langt ♪ - ♪ Jeg nåede ikke langt ♪ 134 00:05:31,623 --> 00:05:34,666 ♪ Før politiet fik det at vide ♪ 135 00:05:34,667 --> 00:05:37,461 - ♪ At jeg havde stjålet bilen ♪ - ♪ Stjålet bilen ♪ 136 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 - ♪ Der var en APB ♪ - ♪ APB ♪ 137 00:05:40,215 --> 00:05:42,716 - ♪ Sendt ud for mig ♪ - ♪ Ud for mig ♪ 138 00:05:42,717 --> 00:05:44,968 ♪ Vurderet af min egen ♪ 139 00:05:44,969 --> 00:05:47,889 ♪ Nu er jeg en offentlig fjende ♪ 140 00:05:54,479 --> 00:05:57,064 ♪ Jeg er et katolsk skolebarn ♪ 141 00:05:57,065 --> 00:06:00,109 {\an8}-♪ Jeg er en alter dreng ♪ - ♪ Alterdreng ♪ 142 00:06:00,110 --> 00:06:02,986 ♪ Jeg blev tabt på mit hoved ♪ 143 00:06:02,987 --> 00:06:06,031 - ♪ Nu er jeg her for at ødelægge ♪ - ♪ Her for at ødelægge ♪ 144 00:06:06,032 --> 00:06:08,867 {\an8}-♪ Jeg er en stenkold morder ♪ - ♪ Stenkold morder ♪ 145 00:06:08,868 --> 00:06:11,662 - ♪ I CYO ♪ - ♪ CYO ♪ 146 00:06:11,663 --> 00:06:14,248 ♪ Jeg stiller dem op ♪ 147 00:06:14,249 --> 00:06:16,543 ♪ Og jeg lægger dem lavt ♪ 148 00:06:17,502 --> 00:06:20,129 {\an8}♪ Men ærlig som dagen er lang, det er et faktum ♪ 149 00:06:20,130 --> 00:06:23,173 {\an8}♪ Jeg er ikke næsten halvt lige så slemt som jeg opfører mig ♪ 150 00:06:23,174 --> 00:06:26,593 {\an8}♪ Se, jeg tager altid fejl i lovens øjne ♪ 151 00:06:26,594 --> 00:06:29,096 {\an8}♪ Forældre og præster siger det er dråben ♪ 152 00:06:29,097 --> 00:06:32,015 {\an8}♪ Men sikker som solen, den rejser sig og sætter sig ♪ 153 00:06:32,016 --> 00:06:34,811 {\an8}♪ Jeg gør det igen, det er et sikkert bud ♪ 154 00:06:55,623 --> 00:06:56,874 Du bliver ikke nødvendig. 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,750 Du kan tage resten af natten fri. 156 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Ja, sir. 157 00:07:00,044 --> 00:07:01,588 Må jeg skaffe dig en drink? 158 00:07:03,298 --> 00:07:05,048 Helt sikkert. 159 00:07:05,049 --> 00:07:07,051 Whisky mulighederne er begrænset, er jeg bange for. 160 00:07:08,928 --> 00:07:10,762 Det skal du være en meget vigtig mand 161 00:07:10,763 --> 00:07:13,098 at have en sikkerhedsvagt sådan. 162 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 - Hvad laver du? - Jeg arbejder for Hendes Majestæt. 163 00:07:15,727 --> 00:07:18,145 - Diplomatiske funktioner, virkelig. - Mm. 164 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 Han vil ikke genere os, hvis du tænker på det. 165 00:07:20,607 --> 00:07:22,232 Nej, jeg har andre ting på mit sind. 166 00:07:27,280 --> 00:07:29,907 Åh, kære, vodka, gin? 167 00:07:29,908 --> 00:07:30,992 Jeg er ikke sikker du vil gerne have denne whisky. 168 00:07:32,869 --> 00:07:34,661 Jeg synes du skal vælge. 169 00:07:34,662 --> 00:07:35,747 Meget godt. Det er vodka. 170 00:07:37,582 --> 00:07:39,208 Har du noget imod det hvis jeg frisker op? 171 00:07:39,209 --> 00:07:40,709 Venligst, gå lige videre. 172 00:07:40,710 --> 00:07:42,294 Jeg får bare mere komfortabel mig selv. 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,921 Gør det venligst. 174 00:08:44,315 --> 00:08:45,817 Tænkte ikke Jeg ville genkende dig, gjorde du? 175 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Tag parykken af, lad mig se godt på dig. 176 00:08:52,991 --> 00:08:53,950 Fortsæt. 177 00:08:55,285 --> 00:08:56,619 Gør det. 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,123 Okay. 179 00:09:01,833 --> 00:09:05,044 Heh. Sarah McKenna. 180 00:09:10,008 --> 00:09:11,842 Jeg er overrasket over længderne 181 00:09:11,843 --> 00:09:13,344 I katolske bastards vil gå til. 182 00:09:18,808 --> 00:09:21,184 Jeg havde agenter overalt leder efter dig. 183 00:09:21,185 --> 00:09:22,811 Du formåede at holde lav profil, 184 00:09:22,812 --> 00:09:24,188 ingen gode billeder. 185 00:09:24,856 --> 00:09:26,816 Så fik vi vind du flygtede til New York. 186 00:09:28,026 --> 00:09:30,861 Hvordan? 187 00:09:30,862 --> 00:09:32,404 Fader Michael O'Donnell, 188 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 din gudløse præst. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,868 Han er blevet sjusket i sin alderdom. 190 00:09:37,869 --> 00:09:39,370 Jeg har set ham i måneder. 191 00:09:41,039 --> 00:09:44,374 Hvad er det nu Skal jeg gøre med dig? 192 00:09:44,375 --> 00:09:46,752 Hvis du vidste, hvem jeg var, 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,712 hvorfor ville du sende din sikkerhed væk? 194 00:09:48,713 --> 00:09:51,715 Fordi du ville at honning fange mig. 195 00:09:51,716 --> 00:09:54,051 Så godt, 196 00:09:54,052 --> 00:09:56,262 nu mener jeg at tage min honning. 197 00:09:59,223 --> 00:10:01,142 Tag dit tøj af. 198 00:10:05,021 --> 00:10:06,772 Tag... 199 00:10:06,773 --> 00:10:08,273 den kjole... 200 00:10:08,274 --> 00:10:10,067 slukket. 201 00:10:10,068 --> 00:10:11,735 Fuck dig. 202 00:10:13,196 --> 00:10:15,364 Lad være! Slap af for fanden! 203 00:10:15,365 --> 00:10:16,740 For fanden! 204 00:10:16,741 --> 00:10:18,241 Jeg skal have lidt sjov med dig, 205 00:10:18,242 --> 00:10:20,994 før jeg sender dig i fængsel resten af dit liv. 206 00:10:20,995 --> 00:10:23,080 Jeg ville hellere dø end har du fandme rørt ved mig! 207 00:10:23,081 --> 00:10:24,873 Åh, hold kæft, din dumme tæve! 208 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 Brendan Cahill... 209 00:10:31,798 --> 00:10:33,340 kommer gennem den dør 210 00:10:33,341 --> 00:10:34,800 ethvert fande minut. 211 00:10:34,801 --> 00:10:36,760 Cahill? 212 00:10:36,761 --> 00:10:38,346 Ham der gav op dine forældre? 213 00:10:40,348 --> 00:10:42,516 Åh, vidste du det ikke? 214 00:10:43,810 --> 00:10:46,061 Cahill lavede en aftale. 215 00:10:46,062 --> 00:10:47,980 Han opgav dine forældre til gengæld for sin frihed. 216 00:10:51,275 --> 00:10:52,944 Hold nu op med at kæmpe... 217 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 ...og jeg laver en aftale med dig. 218 00:11:03,371 --> 00:11:05,790 Jimmy! Jeg gjorde, hvad du bad om. 219 00:11:06,457 --> 00:11:08,542 Jeg så en bil, rød Oldsmobile. 220 00:11:08,543 --> 00:11:10,502 Jeg er ret sikker den var fuld af Sweeneys fyre. 221 00:11:10,503 --> 00:11:12,422 - Hvor mange mænd? - Fire, måske fem. 222 00:11:13,965 --> 00:11:16,383 Okay. Okay. Godt arbejde, Ryan. 223 00:11:16,384 --> 00:11:18,218 Du og Kevin kommer så langt væk fra det her skide sted 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,971 - som du kan, ude bagved nu. - Godt arbejde, drenge. 225 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 Okay. 226 00:11:29,063 --> 00:11:30,981 Nå, nogen herinde hvem vil ikke blive skudt... 227 00:11:30,982 --> 00:11:32,274 - Giv dem for helvede... - ...Jeg foreslår, at du får 228 00:11:32,275 --> 00:11:33,817 nu for fanden. 229 00:11:33,818 --> 00:11:35,110 Okay, alle sammen. Lad os flytte. 230 00:11:35,111 --> 00:11:36,903 - Gå, gå, gå, gå, gå, gå. - Okay, gutter, 231 00:11:36,904 --> 00:11:38,071 - festen er slut. Lad os gå. - Nej-nej-nej. 232 00:11:38,072 --> 00:11:39,406 Ude bagved! Gå! Flyt den. 233 00:11:39,407 --> 00:11:41,158 Vil du blive skudt? Gå ud bagved! 234 00:11:41,159 --> 00:11:42,868 - Ude bagved! Gå! - Kom nu, lad os gå! 235 00:11:42,869 --> 00:11:44,828 - Gå! Flyt det, flyt det! - Kom nu, kom nu! 236 00:11:44,829 --> 00:11:46,163 Kom nu, alle sammen, lad os flytte. 237 00:11:46,164 --> 00:11:47,415 - Lad os flytte. Ude bagved! - Også dig, Ray. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,376 Lad os gå. 239 00:12:16,903 --> 00:12:18,279 Forbandede kusse. 240 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Han gik væk, og du hang rundt. 241 00:12:26,621 --> 00:12:29,039 Når jeg ikke ville ud med dig, 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,041 du sagde ting det var ikke særlig rart. 243 00:12:33,002 --> 00:12:36,046 ♪ Min kæreste er tilbage og du vil være i problemer ♪ 244 00:12:36,047 --> 00:12:39,216 ♪ Hej-la-day-la, min kæreste er tilbage ♪ 245 00:12:39,217 --> 00:12:42,636 ♪ Når du ser ham komme, hellere skære ud på det dobbelte ♪ 246 00:12:42,637 --> 00:12:46,306 ♪ Hej-la-day-la, min kæreste er tilbage ♪ 247 00:12:46,307 --> 00:12:49,018 Ah! Fuck! 248 00:12:51,479 --> 00:12:53,396 Fuck! 249 00:12:53,397 --> 00:12:57,234 ♪ Så pas på nu fordi han kommer efter dig ♪ 250 00:12:57,235 --> 00:13:00,363 ♪ Hej-la-day-la, min kæreste er tilbage ♪ 251 00:13:07,995 --> 00:13:10,622 ♪ Han har været væk i så lang tid ♪ 252 00:13:10,623 --> 00:13:12,415 Fuck ya bastards! 253 00:13:13,918 --> 00:13:15,001 Fuck! 254 00:13:18,339 --> 00:13:20,173 Ah, fanden. 255 00:13:20,174 --> 00:13:21,591 ♪ Hej-la-day-la, min kæreste er tilbage ♪ 256 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Kom for fanden ud herfra! 257 00:13:34,689 --> 00:13:36,107 Forbandede kusse. 258 00:13:38,568 --> 00:13:40,570 Mick! Jimmy! 259 00:13:42,280 --> 00:13:43,406 Ja okay, kammerat? 260 00:13:44,448 --> 00:13:45,949 - Ja okay? - Ja, 261 00:13:45,950 --> 00:13:47,659 Jeg blev fandme klippet. Jeg blev fandme klippet. 262 00:13:47,660 --> 00:13:51,454 Åh, for fanden. Åh, for fanden. 263 00:13:51,455 --> 00:13:53,540 - Fuck! Åh, shit. - Okay, kammerat. 264 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 Okay. Okay. Lad os få dig tilbage til mit. 265 00:13:55,209 --> 00:13:56,376 Ja, ja, lad os gå. 266 00:13:56,377 --> 00:13:58,628 - Kom nu. - Op, store fyr. 267 00:13:58,629 --> 00:14:01,631 Åh, for fanden! Åh! Åh! Åh, hvor er Declan? 268 00:14:01,632 --> 00:14:03,593 - Vi skal af sted, kammerat. - Åh, for fanden! 269 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Oberst? 270 00:14:47,178 --> 00:14:48,346 Oberst? 271 00:14:54,435 --> 00:14:55,686 Sir, er du her? 272 00:14:56,687 --> 00:14:58,189 Oberst? 273 00:14:59,190 --> 00:15:00,941 helvede fanden! 274 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Åh, for fanden! 275 00:15:22,296 --> 00:15:24,047 - Jeg har dig. - Lad os gå, kammerat. 276 00:15:24,048 --> 00:15:25,215 Du er okay, du er okay. 277 00:15:25,216 --> 00:15:26,549 Let! 278 00:15:26,550 --> 00:15:28,552 Okay. 279 00:15:29,387 --> 00:15:32,222 Okay, bror. Vi er der, vi er der! 280 00:15:35,101 --> 00:15:37,227 Godt arbejde. Godt forbandet arbejde! 281 00:15:37,228 --> 00:15:39,104 Giv mig pistolen. Giv mig pistolen. 282 00:15:39,105 --> 00:15:41,564 Bare træk vejret! Ånde! 283 00:15:41,565 --> 00:15:43,733 Jeg har brug for en forbandet læge, Jimmy! Det er en masse forbandet blod! 284 00:15:43,734 --> 00:15:45,402 Der er fandme ingen tid. Kan du ikke gøre noget? 285 00:15:45,403 --> 00:15:47,362 Jeg vil gøre mit bedste. Har du bandager, klude? 286 00:15:47,363 --> 00:15:48,780 Jeg har brug for noget for at stoppe denne blødning. 287 00:15:48,781 --> 00:15:50,532 - Brug denne-- - Jimmy, det er skide beskidt! 288 00:15:50,533 --> 00:15:52,242 - Det skal være rent! - Åh, jeg er så ked af det 289 00:15:52,243 --> 00:15:53,702 - det er ikke den skide Waldorf! - Skaf mig noget skide whisky. 290 00:15:53,703 --> 00:15:55,078 - Okay, okay. - Okay, kammerat. 291 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 Fortsæt med at trække vejret, okay? Hej! 292 00:15:56,247 --> 00:15:57,539 - Se på mig, se på mig. - Værsgo. 293 00:15:57,540 --> 00:15:59,082 - Værsgo. - Okay. Tryk ned på det! 294 00:15:59,083 --> 00:16:00,375 - Okay. - Tryk hårdt ned! 295 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Tryk hårdt ned! 296 00:16:01,794 --> 00:16:03,336 - Hej, er du okay? - Hold trykket, Jimmy! 297 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 - Du er okay. - Hold trykket! 298 00:16:04,839 --> 00:16:07,257 Åh, for fanden, Jimmy. Åh, for fanden. 299 00:16:07,258 --> 00:16:09,552 Hej, du er god. Du er god. Du klarer dig godt. 300 00:16:12,763 --> 00:16:16,182 Okay. Bevæg dine hænder. Connor? 301 00:16:16,183 --> 00:16:17,851 Jeg vil ikke lyve for dig ven. Det vil fandme gøre ondt. 302 00:16:17,852 --> 00:16:20,770 Åh, for fanden! 303 00:16:20,771 --> 00:16:22,188 Jeg ved, jeg ved det. 304 00:16:24,275 --> 00:16:25,775 Ah, hvad gjorde du det for?! 305 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 - Hvad fanden?! - For at redde dit skide liv! 306 00:16:27,278 --> 00:16:28,778 Hold nu stille, fortsæt med at trække vejret, 307 00:16:28,779 --> 00:16:30,363 og jeg kan ikke tro Jeg siger det for fanden til dig, 308 00:16:30,364 --> 00:16:31,823 men bliv ved med at snakke okay? 309 00:16:31,824 --> 00:16:33,324 - Der går du. - Okay, tag mig 310 00:16:33,325 --> 00:16:34,659 - en forbandet drink, Mickey. - Okay, kammerat. 311 00:16:34,660 --> 00:16:36,119 - Hey, giv mig en forbandet drink. - Du ved, jeg ikke kan 312 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 gør det, ven. 313 00:16:37,872 --> 00:16:39,664 Åh, for fanden, det er det ikke en gennemgang, Jimmy. 314 00:16:39,665 --> 00:16:41,207 Kuglen er stadig derinde, så jeg har brug for en læge 315 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 og jeg har brug for ham nu, fordi jeg har brug for at få 316 00:16:42,251 --> 00:16:43,710 - den skide kugle ud. - Okay, okay. 317 00:16:43,711 --> 00:16:46,171 Jesus. 318 00:16:46,172 --> 00:16:47,464 - Luk døren, luk døren. - Hvad-- Jimmy. 319 00:16:47,465 --> 00:16:48,798 Vent, hvad skete der? 320 00:16:48,799 --> 00:16:50,467 Bridget. Bridget, i soveværelset. 321 00:16:50,468 --> 00:16:52,510 Okay? Nu. 322 00:16:52,511 --> 00:16:54,179 Okay... tak, 323 00:16:54,180 --> 00:16:56,389 - fortæl mig, hvad der skete. - Øh, se, 324 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 se, okay, Connor er blevet skudt. 325 00:16:57,641 --> 00:16:59,642 Okay? Og... 326 00:16:59,643 --> 00:17:02,187 vi er i krig med Sweeney. 327 00:17:02,188 --> 00:17:04,814 Han dræbte Declan, og... 328 00:17:04,815 --> 00:17:07,193 Jeg har brug for, at du bliver i lejligheden indtil jeg fandme finder ud af det her... 329 00:17:08,486 --> 00:17:10,278 Vent, vent, vent. 330 00:17:10,279 --> 00:17:11,821 Hej, hvad fanden er det her? 331 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Vent, gjorde nogen gøre dette mod dig? 332 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 Bridget, gjorde nogen Gør du det for fanden? 333 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 Han er død. 334 00:17:18,704 --> 00:17:21,331 - WHO? - Oberst Markham er død. 335 00:17:21,332 --> 00:17:22,333 Vent, hvad? 336 00:17:24,919 --> 00:17:26,796 Jeg dræbte ham. 337 00:17:27,671 --> 00:17:30,508 Jeg havde en kniv, og jeg skar halsen over på ham. 338 00:17:31,675 --> 00:17:34,344 Jesus for fanden, Bridget. 339 00:17:34,345 --> 00:17:35,387 Jeg er så ked af det. 340 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 Er du okay? 341 00:17:38,891 --> 00:17:40,809 Han fortalte mig noget om Cahill, 342 00:17:40,810 --> 00:17:42,352 og jeg-- jeg ved ikke-- 343 00:17:42,353 --> 00:17:43,645 Hej Jimmy! Hvor er den skide læge? 344 00:17:43,646 --> 00:17:45,438 Vent, bare giv mig et fandens sekund, Mickey! 345 00:17:45,439 --> 00:17:47,357 - Det er okay, nej, det er-- - Nej-nej-nej, nej-nej-nej, nej-nej. 346 00:17:47,358 --> 00:17:48,776 - Tag dig af Connor. - Nej, nej, se på mig, se på mig. 347 00:17:50,361 --> 00:17:51,821 Er du okay? 348 00:17:52,530 --> 00:17:56,741 Jimmy, det er gjort. Jeg har det godt. Lad os gå. 349 00:17:56,742 --> 00:17:58,368 - Okay. - Hej, Jimmy, 350 00:17:58,369 --> 00:17:59,953 - hvor er den skide læge? - Ja, okay! 351 00:17:59,954 --> 00:18:01,830 - Okay, jeg kommer for fanden! - Lægen, Jimmy, nu! 352 00:18:01,831 --> 00:18:03,582 Ahh... fanden! 353 00:18:13,884 --> 00:18:15,552 Hvor mange vagter udenfor? 354 00:18:15,553 --> 00:18:17,971 Seks. Gode. 355 00:18:17,972 --> 00:18:19,848 Bare rolig. Ingen kommer i nærheden af ​​dig. 356 00:18:19,849 --> 00:18:20,891 De ville fandme ikke turde. 357 00:18:24,228 --> 00:18:25,562 Cliffie, hvad er klokken den bus skal ind? 358 00:18:25,563 --> 00:18:28,481 - Halv time. - Nå, gå derover nu. 359 00:18:28,482 --> 00:18:30,234 Busser er forude af tidsplanen nogle gange. 360 00:18:33,612 --> 00:18:35,446 For fanden, Eddie. 361 00:18:35,447 --> 00:18:37,616 jeg skulle fandme aldrig lad dig tale mig ind i det her. 362 00:18:38,450 --> 00:18:40,910 Nu er Ken Duffy død og den knægt Declan-- 363 00:18:40,911 --> 00:18:42,787 Det er derfor, vi skal ramme dem hårdt lige nu. 364 00:18:42,788 --> 00:18:44,539 Hørte du ikke hvad fanden jeg lige sagde? 365 00:18:44,540 --> 00:18:46,416 Ja, det gjorde jeg, Eamon. Højt og tydeligt. 366 00:18:46,417 --> 00:18:48,251 Men hvad er dine muligheder her? 367 00:18:48,252 --> 00:18:49,919 Du vil gå hen og slutte fred med dem derude? 368 00:18:49,920 --> 00:18:51,755 Dem fucks? Fed chance med det parti. 369 00:18:52,798 --> 00:18:54,716 Og det ved du. 370 00:18:54,717 --> 00:18:56,384 Eamon... 371 00:18:56,385 --> 00:18:57,887 bare tro mig på det her, okay? 372 00:18:59,471 --> 00:19:00,764 Lad mig gøre arbejdet færdigt. 373 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Undskyld mig. 374 00:19:18,449 --> 00:19:19,783 Godmorgen. 375 00:19:27,625 --> 00:19:29,793 Jesus for helvede jul. 376 00:19:38,636 --> 00:19:41,472 Det ligner en pistolkamp på O.K. Indhegning. 377 00:19:43,349 --> 00:19:46,768 Men du sagde en af de afdøde havde et no-show job på Pier 76, 378 00:19:46,769 --> 00:19:48,728 hvilket betyder han arbejder for Sweeney. 379 00:19:48,729 --> 00:19:50,730 Ja, det er Declan Munro. 380 00:19:50,731 --> 00:19:52,690 Den ældre fyr, der fik kvækkede Ken Duffy, 381 00:19:52,691 --> 00:19:55,485 han er lang tid associeret med Sweeney's. 382 00:19:55,486 --> 00:19:57,362 Hvor var du dengang, Keenan? 383 00:19:57,363 --> 00:19:59,489 Hver anden time, du er parkeret her med en pint. 384 00:19:59,490 --> 00:20:01,491 Skyderiet bryder ud og du forsvinder. 385 00:20:01,492 --> 00:20:02,867 Hej Ray. 386 00:20:02,868 --> 00:20:04,994 Du kan kysse min røv i Macys vindue. 387 00:20:04,995 --> 00:20:06,746 Og når du skider tal til mig, 388 00:20:06,747 --> 00:20:08,832 du holder en opmærksom tunge i dit hoved. Ja? 389 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 Ja for fanden! 390 00:20:13,879 --> 00:20:15,506 Hjemmeby bar. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,384 Ja, sådan noget. 392 00:20:19,385 --> 00:20:22,262 Altså et beruset slagsmål blevet voldelig? 393 00:20:23,013 --> 00:20:26,725 Nå, med disse fyre, alt er muligt. 394 00:20:27,434 --> 00:20:29,352 men jeg tænker noget andet. 395 00:20:29,353 --> 00:20:30,520 Har du lyst til at dele? 396 00:20:30,521 --> 00:20:32,689 Nå, Sweeney har det nogle yngre fyre 397 00:20:32,690 --> 00:20:34,857 som måske ikke kan lide måden han fungerer så meget på. 398 00:20:34,858 --> 00:20:36,694 Nå, hvad? Oprør? 399 00:20:38,612 --> 00:20:41,781 Hør, vi er stammefolk. 400 00:20:41,782 --> 00:20:44,575 Vi kan godt lide at drikke os fulde og slå lortet ud af hinanden. 401 00:20:44,576 --> 00:20:45,953 Det er den irske nationalsport. 402 00:20:47,913 --> 00:20:49,789 Men det her? 403 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 Det her ser ud af noget større end bare en barkamp. 404 00:20:53,544 --> 00:20:55,378 Den gode nyhed er, hvis Sweeneys mænd er det 405 00:20:55,379 --> 00:20:56,714 river hinanden fra hinanden... 406 00:20:58,048 --> 00:20:59,966 ... nogen er bundet at begynde at tale, 407 00:20:59,967 --> 00:21:01,718 og det er når dørene åbnes. 408 00:21:01,719 --> 00:21:04,054 Jeg har brug for Eamon Sweeney til at tale. 409 00:21:05,389 --> 00:21:07,391 Få de forbandede døre op. 410 00:21:12,062 --> 00:21:13,731 - Godt? - Ja, jo, jo. 411 00:21:14,857 --> 00:21:17,608 Fuck. 412 00:21:17,609 --> 00:21:19,902 Det sår trænger til der skal vandes. 413 00:21:19,903 --> 00:21:21,988 - Okay. - Og... 414 00:21:21,989 --> 00:21:24,157 bandager skiftes regelmæssigt. 415 00:21:24,158 --> 00:21:25,908 Tak. 416 00:21:25,909 --> 00:21:27,828 Han burde være på et hospital. 417 00:21:28,829 --> 00:21:31,414 Du ved, vi ikke kan gøre det, Doc. De vil stille for mange spørgsmål. 418 00:21:31,415 --> 00:21:32,541 Og maden slår mig ihjel. 419 00:21:33,876 --> 00:21:35,085 Du er en god mand. 420 00:21:36,420 --> 00:21:37,588 Det er for dit arbejde. 421 00:21:38,881 --> 00:21:40,840 Og det er til dig. 422 00:21:40,841 --> 00:21:42,551 Vi sætter pris på dit skøn. 423 00:21:53,520 --> 00:21:55,938 Jimmy, er du sikker på dette? For jeg går derned, 424 00:21:55,939 --> 00:21:57,774 røg selv den skide, for fanden nu. 425 00:21:57,775 --> 00:21:59,442 Ja, jeg går også, Jimmy. 426 00:21:59,443 --> 00:22:00,860 Vær ikke dum, Connor. 427 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Nej, vi er fandme heldige vi er stadig i live. 428 00:22:03,447 --> 00:22:05,449 Jeg vidste, at han aldrig ville lade hvad jeg gjorde forblive ubesvaret. 429 00:22:06,700 --> 00:22:09,495 Nej, dette er flytningen. Tro mig. 430 00:22:26,553 --> 00:22:27,762 Ja? 431 00:22:27,763 --> 00:22:29,097 Hej, det er Jimmy. 432 00:22:29,098 --> 00:22:31,015 Hej Jimmy. 433 00:22:31,016 --> 00:22:31,975 Hej, Eamon. 434 00:22:34,561 --> 00:22:36,562 Det ser ud til, at tingene har fået lidt ude af hånden, 435 00:22:36,563 --> 00:22:38,689 tror du ikke? 436 00:22:38,690 --> 00:22:40,109 Ja. det gør jeg. 437 00:22:41,485 --> 00:22:42,694 Declan er død. 438 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 Det er din mand Duffy også. 439 00:22:46,865 --> 00:22:48,741 Du ved, det har den ikke at være på denne måde. 440 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 Du pegede en skide pistol mod mig, Jimmy. 441 00:22:50,661 --> 00:22:51,828 Hvad troede du ville ske? 442 00:22:51,829 --> 00:22:53,663 Ja. 443 00:22:53,664 --> 00:22:54,998 Ja, jeg sandsynligvis skulle ikke have gjort det. 444 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Hele mit liv har du været det intet andet end godt for mig. 445 00:23:01,547 --> 00:23:04,466 Og det sætter jeg pris på, Eamon. Det gør jeg virkelig. 446 00:23:07,010 --> 00:23:09,179 Jeg er ked af det. Jeg bare... 447 00:23:10,848 --> 00:23:12,141 Jeg var bare vred på Sean. 448 00:23:14,101 --> 00:23:15,811 Men jeg indser nu... 449 00:23:16,770 --> 00:23:18,605 ... det gjorde du lige hvad du troede var rigtigt. 450 00:23:21,150 --> 00:23:22,526 Jeg elskede også Sean. 451 00:23:24,570 --> 00:23:27,029 Jeg gjorde, hvad jeg skulle for at beskytte os alle. 452 00:23:27,030 --> 00:23:28,198 Ja, jeg ved det. 453 00:23:31,285 --> 00:23:34,620 Hør, du og jeg ved det begge Jeg har ikke en chance. 454 00:23:34,621 --> 00:23:36,999 Du har flere mænd, du har flere våben. 455 00:23:38,709 --> 00:23:40,210 Og jeg vil ikke nogen andre kommer til skade. 456 00:23:43,172 --> 00:23:45,215 Okay. hvad gør-- Hvad foreslår du? 457 00:23:47,217 --> 00:23:49,093 Vi snakker. 458 00:23:49,094 --> 00:23:51,805 Bare dig og mig, mand til mand. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,141 Find en måde at løse dette på. 460 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 Selvfølgelig. 461 00:23:59,021 --> 00:24:00,022 Hvor er du lige nu? 462 00:24:03,609 --> 00:24:05,068 Jeg er på værkstedet. 463 00:24:06,653 --> 00:24:08,238 Ja, okay, jeg skal, øh... 464 00:24:08,864 --> 00:24:10,615 ja, jeg kommer forbi lige nu. 465 00:24:10,616 --> 00:24:12,200 Eddie giver mig et lift. 466 00:24:12,201 --> 00:24:14,912 Ja. ja, det ville være fantastisk. 467 00:24:17,080 --> 00:24:18,665 Vi ses snart. 468 00:24:19,791 --> 00:24:21,251 Vi ses snart. 469 00:24:29,635 --> 00:24:30,968 Så? 470 00:24:30,969 --> 00:24:33,346 Det virkede. 471 00:24:33,347 --> 00:24:35,098 Han sender Breen for at dræbe mig. 472 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 Han er på værkstedet. 473 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Gå. Afslut det, du startede. 474 00:24:46,610 --> 00:24:48,111 Eddie, bare... 475 00:24:49,821 --> 00:24:51,114 ...gør det hurtigt. 476 00:24:52,741 --> 00:24:53,659 Smertefri. 477 00:24:55,744 --> 00:24:56,745 Okay. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,135 Mine Yankees kneppede mig rigtig godt. 479 00:25:13,136 --> 00:25:15,805 Vi er oppe tre skide løb i bunden af den niende. 480 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Bam, Boston grand slam. Tror du på det lort? 481 00:25:18,225 --> 00:25:19,642 Tag lidt mere fra toppen der. 482 00:25:19,643 --> 00:25:21,227 Ja, hr. Gotti. 483 00:25:21,228 --> 00:25:23,187 Næste uge er det Kansas City det vil være den samme skide ting, 484 00:25:23,188 --> 00:25:25,064 og jeg vil være røvhulen det satser dem igen. 485 00:25:25,065 --> 00:25:26,315 - Jeg siger dig-- - John, kom her! 486 00:25:26,316 --> 00:25:28,859 - Hvad? - Fandt noget. 487 00:25:28,860 --> 00:25:29,944 Hvad? 488 00:25:33,282 --> 00:25:35,116 Jeg lænede mit hoved tilbage, blæser forbandede røgringe, 489 00:25:35,117 --> 00:25:36,243 og jeg ser det her skide hul. 490 00:25:37,995 --> 00:25:39,663 Så jeg klatrer op ad stigen... 491 00:25:41,832 --> 00:25:43,250 ...og jeg finder det her. 492 00:25:44,001 --> 00:25:46,168 Jesus for helvede Kristus. 493 00:25:46,169 --> 00:25:48,754 Hvad fanden er det? 494 00:25:48,755 --> 00:25:50,881 Det er en fucking fejl. 495 00:25:50,882 --> 00:25:52,717 Hvor fanden fører det hen? 496 00:25:52,718 --> 00:25:54,970 Boligenhed ovenpå, men det er fandme ledigt. 497 00:26:01,226 --> 00:26:02,978 Giv mig den forbandede ting. 498 00:26:05,022 --> 00:26:07,023 Må have installeret det lort når den sorte tæve 499 00:26:07,024 --> 00:26:08,149 var herinde giver os forretningen. 500 00:26:08,150 --> 00:26:09,442 Ja, det ligner det. 501 00:26:09,443 --> 00:26:11,027 Det ligner det ikke, din forbandede stunad. 502 00:26:11,028 --> 00:26:12,945 - Det var, hvad der skete! - Ja, chef. Nøjagtig. 503 00:26:12,946 --> 00:26:15,114 Riv det her skide sted ned til nitterne, hvis du skal! 504 00:26:15,115 --> 00:26:16,699 Jeg vil have hver og en af disse skide ting fundet! 505 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Du har det, John. 506 00:26:27,002 --> 00:26:29,045 De der teknikere er rigtige fuck-ups! 507 00:26:29,046 --> 00:26:30,880 Nu blev jeg lovet 508 00:26:30,881 --> 00:26:32,716 det Gottis folk ville ikke finde dem. 509 00:26:33,884 --> 00:26:35,217 - Gæt hvad, Glenn? - Hvad? 510 00:26:35,218 --> 00:26:36,719 Jeg skal have fundet vores fejl! 511 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 Huh. Der sker lort. 512 00:26:38,889 --> 00:26:40,973 Du virker ikke for ked af det. 513 00:26:40,974 --> 00:26:42,975 Ja, det har jeg lige fået et opkald fra Moira, 514 00:26:42,976 --> 00:26:44,393 min afdøde kones søster. 515 00:26:44,394 --> 00:26:46,228 Det viser sig, at Danny er flygtet 516 00:26:46,229 --> 00:26:48,981 eller løbe væk fra det Forbandet genoptræningscenter i Utah. 517 00:26:48,982 --> 00:26:51,359 Åh. Jeg er ked af at høre det. 518 00:26:51,360 --> 00:26:55,029 Hør, jeg vil gerne tale med dig om det du sagde 519 00:26:55,030 --> 00:26:56,322 om et oprør. 520 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 De ved det ikke engang hvor han er, hvor-- 521 00:26:57,741 --> 00:26:59,158 hvor fanden han gik hen. 522 00:26:59,159 --> 00:27:02,078 Se. Glenn, jeg føler dig, men jeg vågnede i morges 523 00:27:02,079 --> 00:27:03,913 til to døde irere i Hell's Kitchen, 524 00:27:03,914 --> 00:27:05,748 hvilket jeg tror er direkte relateret 525 00:27:05,749 --> 00:27:07,375 til Gambinos hold på Javits. 526 00:27:07,376 --> 00:27:09,419 Hvis der bliver noget tunger logrende, det er det. 527 00:27:11,421 --> 00:27:13,965 Ja. Jimmy Roarke. 528 00:27:14,758 --> 00:27:16,801 - Hvad med ham? - Nå, uden for Sweeney, 529 00:27:16,802 --> 00:27:18,095 han er den klogeste. 530 00:27:20,138 --> 00:27:21,431 Han vil gerne se mig i eftermiddag. 531 00:27:22,933 --> 00:27:25,268 Danny klarer sig godt. Hmm? 532 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 Han dukker op. 533 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Hej, knægt! 534 00:27:55,132 --> 00:27:56,967 Danny, herovre. 535 00:27:58,385 --> 00:28:00,344 - Hvordan har du det? Er du okay? - Ja. 536 00:28:00,345 --> 00:28:01,887 - Hej, hvordan var turen? - Den var lang. 537 00:28:01,888 --> 00:28:03,056 Ja, ikke så dårligt? 538 00:28:11,273 --> 00:28:13,900 Hej. Giv os et minut? 539 00:28:19,322 --> 00:28:20,907 Sig hej. 540 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 Hej, Mr. Sweeney. 541 00:28:25,579 --> 00:28:26,997 Hej, Danny dreng. 542 00:28:29,040 --> 00:28:30,167 Velkommen tilbage. 543 00:28:31,877 --> 00:28:33,335 Vi savnede dig. 544 00:28:33,336 --> 00:28:35,337 - Det gjorde du? - Ja. Selvfølgelig. 545 00:28:35,338 --> 00:28:37,006 Jeg mener, da jeg hørte det om hvad der skete, 546 00:28:37,007 --> 00:28:39,133 du bliver for fanden sendt afsted sådan, 547 00:28:39,134 --> 00:28:40,802 Det vidste jeg, at jeg havde for at få dig derfra. 548 00:28:42,304 --> 00:28:44,180 Har du det okay nu? Det var... 549 00:28:44,181 --> 00:28:45,390 ret hårdt, ikke? 550 00:28:46,892 --> 00:28:48,184 Ja. 551 00:28:48,185 --> 00:28:49,853 Ja, men du er et stærkt barn. 552 00:28:51,480 --> 00:28:53,023 Det er det, jeg kan lide ved dig. 553 00:28:54,441 --> 00:28:56,358 Du ved, det havde jeg aldrig mine egne børn. 554 00:28:56,359 --> 00:28:58,027 Men hvis jeg gjorde det, 555 00:28:58,028 --> 00:28:59,154 Jeg vil have dem at være som dig. 556 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Det er derfor... 557 00:29:02,365 --> 00:29:04,910 ...jeg skal gøre dig et officielt medlem af min besætning. 558 00:29:07,120 --> 00:29:08,205 Kunne du tænke dig det? 559 00:29:09,372 --> 00:29:11,040 For helvede, ja! 560 00:29:11,041 --> 00:29:12,250 - Okay. - Okay. 561 00:29:14,211 --> 00:29:15,337 Tag en plads. 562 00:29:20,217 --> 00:29:21,551 Jeg fik dig lidt. 563 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 - Hvad er det? - Hej, åbn den. Find ud af det. 564 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 Ved du hvordan man bruger det? 565 00:29:36,942 --> 00:29:38,901 Ja. 566 00:29:38,902 --> 00:29:40,320 God. Cliffie vil give dig et par pointer. 567 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Og nogle kugler. 568 00:29:45,200 --> 00:29:46,451 Så... 569 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 Jeg har et job til dig, Danny. 570 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Beskyt mig. 571 00:29:54,251 --> 00:29:55,418 Fra rotter. 572 00:29:57,087 --> 00:29:58,922 - Ved du, hvad en rotte er, ja? - Mm-hmm. 573 00:30:00,257 --> 00:30:01,424 Det er nogen ligesom din far... 574 00:30:03,218 --> 00:30:04,426 ... ham der fandme indrammede dig, 575 00:30:04,427 --> 00:30:06,428 fik dig sendt væk. 576 00:30:06,429 --> 00:30:09,099 Havde en skide ledning, prøvede at sætte mig op med Feds. 577 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 Du ved, hvad vi laver med rotter, ikke? 578 00:30:33,957 --> 00:30:35,541 Leder du efter mig, Breen? 579 00:30:35,542 --> 00:30:36,626 Fuck dig. 580 00:30:39,087 --> 00:30:41,630 Ja, din skide bastard. 581 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 - Dine skide tøser. - Hold nu kæft! 582 00:30:43,633 --> 00:30:45,885 Det vil du fandme få det nu, dine tøser. 583 00:30:59,608 --> 00:31:01,567 Hej, Eddie. 584 00:31:01,568 --> 00:31:03,235 Kan du huske 585 00:31:03,236 --> 00:31:05,655 da du lærte os at skære en krop op? 586 00:31:06,364 --> 00:31:09,159 Det har jeg en fornemmelse af vil være meget praktisk. 587 00:31:11,494 --> 00:31:14,247 Åh. Det er varmt, Eddie. 588 00:31:14,998 --> 00:31:17,082 Sweeney slår dig ihjel, 589 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 I forbandede. 590 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 Hmm, måske. 591 00:31:21,296 --> 00:31:24,173 Men du vil ikke være i nærheden at se det, er du? 592 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Hej Jimmy. 593 00:31:26,259 --> 00:31:29,178 Synes du, jeg skal lave mad hans øjne eller hans pik først? 594 00:31:29,179 --> 00:31:31,764 Åh, vent, hvor er mine skide manerer? 595 00:31:31,765 --> 00:31:34,350 Vi har eksperten lige her. Hvad synes du, hr. Breen? 596 00:31:34,351 --> 00:31:35,768 Hvorfor skærer du ikke den forbandede gaffatape 597 00:31:35,769 --> 00:31:37,436 og jeg skal fortælle dig, din kusse? 598 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 - Det er pik. - Hej, Mickey, Mickey. 599 00:31:41,441 --> 00:31:43,609 - Hvad? - Har du taget din medicin i dag? 600 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 Ja. Selvfølgelig. 601 00:31:45,278 --> 00:31:48,030 Okay. Gå ikke for sindssyg. 602 00:31:48,031 --> 00:31:51,284 Bare... bare blød ham op, men hold ham i live. 603 00:31:53,620 --> 00:31:55,287 Kopiér, Jimmy. 604 00:32:00,043 --> 00:32:01,419 Jeg kommer snart tilbage. 605 00:32:02,545 --> 00:32:03,672 God fornøjelse, I to. 606 00:32:06,800 --> 00:32:08,551 Vi vender tilbage til dette. 607 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Hej, Eddie. 608 00:32:13,807 --> 00:32:15,725 Jeg har ventet lang tid til det her. 609 00:32:16,476 --> 00:32:18,143 Så hvis det er i orden med dig, jeg er-- 610 00:32:18,144 --> 00:32:19,395 Jeg skal bare på arbejde. 611 00:32:19,396 --> 00:32:20,563 Ja, slå dig selv ud. 612 00:32:26,653 --> 00:32:29,698 Skru op, din skide klovn, fortsæt! 613 00:32:30,740 --> 00:32:33,034 Skru op for den skide! 614 00:32:51,094 --> 00:32:52,636 Bridget, er du der? 615 00:32:53,763 --> 00:32:55,098 Bridget? 616 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Gudskelov. 617 00:33:10,864 --> 00:33:12,698 Jeg var så bekymret for dig. Hvad skete der? 618 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Er du okay? 619 00:33:16,453 --> 00:33:17,619 Jeg har det fint. 620 00:33:20,457 --> 00:33:21,790 Det er gjort. 621 00:33:21,791 --> 00:33:24,126 Jeg ved det. Du er fandme vidunderlig. 622 00:33:24,127 --> 00:33:25,420 - Det er tid til at fejre. - Nej. 623 00:33:26,671 --> 00:33:28,172 Nej. 624 00:33:28,173 --> 00:33:29,465 Bridget-- 625 00:33:29,466 --> 00:33:32,301 Hvordan kom du ud af Maze Prison? 626 00:33:32,302 --> 00:33:33,428 Hmm? 627 00:33:36,639 --> 00:33:38,099 Har du opgivet navne? 628 00:33:39,851 --> 00:33:42,645 Har du opgivet min familie? 629 00:33:44,731 --> 00:33:46,316 Markham sagde det? 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,152 Kom så, Bridget. 631 00:33:50,737 --> 00:33:53,156 Briterne har brugt denne strategi i årevis. 632 00:33:53,823 --> 00:33:56,241 Spreder rygter om informanter, 633 00:33:56,242 --> 00:33:58,327 fordi de ved det vi kannibaliserer vores egne. 634 00:33:58,328 --> 00:33:59,828 Det er deres yndlingsstrategi fordi det virker. 635 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Jesus Kristus. 636 00:34:02,665 --> 00:34:05,501 - Indrøm det bare. - Indrømme det? Jeg vil ikke 637 00:34:05,502 --> 00:34:06,835 indrømme intet. 638 00:34:06,836 --> 00:34:09,547 Du kender mig! Jeg elsker dig fandme! 639 00:34:10,215 --> 00:34:11,882 Jeg elsker dig. Det ville jeg aldrig 640 00:34:11,883 --> 00:34:13,509 - opgiv dine forældre! - Jeg tror, ​​du er en skide løgner! 641 00:34:13,510 --> 00:34:15,928 tror jeg du er en skide løgner! 642 00:34:15,929 --> 00:34:17,472 Det er hvad du er! 643 00:34:18,097 --> 00:34:20,350 Nej, tænker jeg du er en skide rotte. 644 00:34:21,768 --> 00:34:23,186 Jeg tror, ​​du brugte mig. 645 00:34:28,191 --> 00:34:29,775 Du kommer nogensinde tæt på mig igen, Brendan, 646 00:34:29,776 --> 00:34:31,611 Jeg går at slå dig ihjel. 647 00:34:43,790 --> 00:34:45,500 Jeg elsker dig stadig, Bridget. 648 00:34:57,637 --> 00:34:59,471 Hvad er det her? 649 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 Det er alt, hvad jeg skylder dig. 650 00:35:02,976 --> 00:35:04,810 Jeg er lidt tilfreds. 651 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Jeg er også skuffet. Det er for tidligt. 652 00:35:06,855 --> 00:35:08,730 Jeg regnede med at købe en helt ny Mercedes 653 00:35:08,731 --> 00:35:10,899 med den ekstra vig du skylder mig. 654 00:35:10,900 --> 00:35:14,278 Nå, måske kan du får stadig den bil. 655 00:35:14,279 --> 00:35:15,905 Fordi jeg har et forslag til dig. 656 00:35:20,702 --> 00:35:23,495 36-24-36. Perfekt krop. 657 00:35:23,496 --> 00:35:25,539 Perfekt Playboy centerfold krop. 658 00:35:25,540 --> 00:35:26,999 Ikke at det betyder noget, Jeg er lykkeligt gift 659 00:35:27,000 --> 00:35:30,752 til min vidunderlige kone Miriam i lang tid. 660 00:35:30,753 --> 00:35:33,255 Alligevel slår du det op i kabbalaen, 661 00:35:33,256 --> 00:35:35,382 Jødisk bog om mystik, jødisk talbog, 662 00:35:35,383 --> 00:35:37,802 36-24-36, du ved hvad ville du finde? 663 00:35:39,012 --> 00:35:40,762 - Hvad? - Intet! 664 00:35:40,763 --> 00:35:42,306 Absolut ingenting! 665 00:35:42,307 --> 00:35:43,974 Som skal vise dig, Guds største skabninger 666 00:35:43,975 --> 00:35:45,393 kan ikke findes i bøger. 667 00:35:47,604 --> 00:35:49,314 Dit forslag. 668 00:35:50,773 --> 00:35:52,608 Hvad fanden er det? 669 00:35:52,609 --> 00:35:54,736 Tingene bliver skiftende på Vestsiden. 670 00:35:55,445 --> 00:35:59,365 Mr. Sweeney tager af sted til førtidspension. 671 00:36:00,074 --> 00:36:01,783 Og den nye chef af Javits Center 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,328 har brug for godkendelse af din kære ven 673 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Paul Castellano. 674 00:36:07,332 --> 00:36:08,499 Og? 675 00:36:09,417 --> 00:36:12,836 Og du vasker millioner af dollars for ham. 676 00:36:12,837 --> 00:36:15,548 - Hvem fortalte dig det? - Mr. Sweeney. 677 00:36:19,677 --> 00:36:21,804 Jeg laver et vildt gæt her. 678 00:36:22,680 --> 00:36:25,974 Den person, der afløser Er Mr. Sweeney i dette rum? 679 00:36:25,975 --> 00:36:27,352 Mmm-hmm. 680 00:36:28,645 --> 00:36:30,813 Endnu et vildt gæt, det er ikke mig. 681 00:36:32,398 --> 00:36:34,359 Lad mig fortælle dig den næste del af min plan. 682 00:36:35,151 --> 00:36:37,319 Jeg vil sælge meget kokain. 683 00:36:37,320 --> 00:36:39,029 En masse. 684 00:36:39,030 --> 00:36:41,949 Og ikke kun vil jeg have brug for dig at hvidvaske pengene for mig, 685 00:36:41,950 --> 00:36:44,618 men jeg er også villig at dele overskuddet 686 00:36:44,619 --> 00:36:45,662 med dig. 687 00:36:46,746 --> 00:36:49,331 Nu taler vi om millioner. 688 00:36:49,332 --> 00:36:51,501 Du kan købe en hel flåde af biler, hr. Stein. 689 00:36:53,836 --> 00:36:55,588 Så slå det op i kabbalaen. 690 00:37:08,017 --> 00:37:09,727 Det var Sean et godt barn, Ed. 691 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 Han var loyal til det sidste. 692 00:37:16,818 --> 00:37:18,694 Skam jeg ikke kan sige det samme for dig og Sweeney 693 00:37:18,695 --> 00:37:20,696 og resten af de forræderiske kusse, hva'? 694 00:37:20,697 --> 00:37:22,699 Fuck dig selv. 695 00:37:25,952 --> 00:37:28,954 ♪ Baby Boomerang ♪ 696 00:37:28,955 --> 00:37:31,873 ♪ Nå du aldrig spike en person ♪ 697 00:37:31,874 --> 00:37:34,794 ♪ Men du knalder altid hele banden ♪ 698 00:37:36,879 --> 00:37:39,549 ♪ Åh ja ♪ 699 00:37:41,592 --> 00:37:44,845 ♪ Hakket tærte hundeøjet Ørn på vinden ♪ 700 00:37:44,846 --> 00:37:45,972 Hvordan har du det, Ed? 701 00:37:47,598 --> 00:37:48,891 Har du smerter? 702 00:37:51,060 --> 00:37:53,603 Nå, jeg har noget til dig. 703 00:37:53,604 --> 00:37:55,731 Jeg har noget, der vil tag det med det samme. 704 00:37:55,732 --> 00:37:56,941 Se disse lige her? 705 00:37:58,484 --> 00:38:01,069 De ændrede mit skide liv. 706 00:38:01,070 --> 00:38:03,072 Og jeg fik en følelse de vil også ændre din. 707 00:38:08,953 --> 00:38:11,038 Ned af lugen! 708 00:38:13,666 --> 00:38:16,752 ♪ Det forekommer mig at drømme er noget for vildt ♪ 709 00:38:16,753 --> 00:38:19,921 ♪ I Max's Kansas City du er et belladonna-barn ♪ 710 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 - Hej. - Hej. 711 00:38:40,735 --> 00:38:42,110 Se, jeg vil bare have at lave noget 712 00:38:42,111 --> 00:38:44,696 virkelig for fanden krystalklar for dig. 713 00:38:44,697 --> 00:38:46,615 Jeg bliver aldrig rotte. 714 00:38:46,616 --> 00:38:49,493 Ikke på Sweeney, ikke på nogen. 715 00:38:49,494 --> 00:38:51,370 Vi har begge vores grunde for at tage ham ned. 716 00:38:52,121 --> 00:38:53,831 Ja, jeg forstod det. 717 00:38:55,208 --> 00:38:57,001 Gjorde hvad du bad om. 718 00:38:57,794 --> 00:38:59,795 Lad os håbe du kan tag det lort af. 719 00:38:59,796 --> 00:39:01,546 Jeg kan. 720 00:39:01,547 --> 00:39:02,465 Så lad mig se det. 721 00:39:09,680 --> 00:39:11,014 Det er tre kilo. 722 00:39:11,015 --> 00:39:13,517 Fik det fra bevisskabet. 723 00:39:13,518 --> 00:39:15,144 Så du skal skifte indpakningerne. 724 00:39:16,145 --> 00:39:17,480 Forstår det. 725 00:39:18,481 --> 00:39:19,899 Nå... 726 00:39:20,817 --> 00:39:23,778 ...lad os håbe det lykkes at være til gensidig fordel. 727 00:39:41,045 --> 00:39:43,005 Jeg vil se dine hundrede, hæve dig hundrede. 728 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Jeg møder de hundrede. 729 00:39:46,134 --> 00:39:47,718 Jeg støder dig yderligere hundrede. 730 00:39:49,846 --> 00:39:51,180 John, er du med? 731 00:39:53,599 --> 00:39:55,935 - Har du noget fra irerne? - Hvad mener du? 732 00:39:57,186 --> 00:39:59,438 Hvor fanden er Jimmy Roarke? 733 00:40:00,273 --> 00:40:03,025 Han sagde, at han flyttede produktet, så hvorfor fanden kommer han ikke op igen? 734 00:40:11,534 --> 00:40:14,035 Hej. Vil tage et kig indenfor. 735 00:40:14,036 --> 00:40:16,204 Åh, ja? Hvem er du? 736 00:40:16,205 --> 00:40:18,624 Jeg er en af ​​Rockettes. Synes du fanden? 737 00:40:45,985 --> 00:40:47,153 Hej, far. 738 00:40:49,071 --> 00:40:50,489 Danny. 739 00:40:59,081 --> 00:41:01,208 Hvordan kom du forbi betjenten udenfor? 740 00:41:01,209 --> 00:41:02,126 Kælderen. 741 00:41:04,587 --> 00:41:07,589 Nå, du gjorde et godt stykke arbejde at følge mig hele dagen. 742 00:41:07,590 --> 00:41:09,341 Holdt for det meste ude af syne. 743 00:41:09,342 --> 00:41:11,009 Har du bemærket det, hva'? 744 00:41:11,010 --> 00:41:12,136 Ja. 745 00:41:13,346 --> 00:41:15,139 Du burde ikke være her, Danny. 746 00:41:15,932 --> 00:41:17,849 Jeg sendte dig væk af en god grund. 747 00:41:17,850 --> 00:41:20,352 Du indrammede mig. Udgjorde en masse løgne. 748 00:41:20,353 --> 00:41:23,272 Se, jeg kan forstå hvorfor du måske tror det. 749 00:41:25,274 --> 00:41:27,150 Men jeg gjorde det for at beskytte dig fra Eamon Sweeney. 750 00:41:27,151 --> 00:41:28,818 Bullshit! 751 00:41:28,819 --> 00:41:30,111 Mr. Sweeney's den eneste der fik mig 752 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 ud af det helvede du satte mig ind! 753 00:41:31,656 --> 00:41:32,949 Nej. 754 00:41:35,159 --> 00:41:37,119 - Du fik det hele baglæns. - Hold kæft, rotte! 755 00:41:40,039 --> 00:41:41,289 Ved du det hvad gør vi med rotter? 756 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Giv mig den pistol. Der er en betjent udenfor. 757 00:41:44,877 --> 00:41:46,294 Bare giv mig pistolen. 758 00:41:46,295 --> 00:41:48,338 Du ved, da mor døde, 759 00:41:48,339 --> 00:41:50,632 Jeg plejede at tænke det var min skyld. 760 00:41:50,633 --> 00:41:52,342 Ved du hvad jeg indså? 761 00:41:52,343 --> 00:41:53,802 Det var dig. 762 00:41:53,803 --> 00:41:55,012 Du kørte hende til at bruge stoffer. 763 00:41:56,347 --> 00:41:57,806 Og nu prøver du at ødelægge mit liv. 764 00:41:57,807 --> 00:41:59,058 Nej. 765 00:42:01,102 --> 00:42:01,978 Intet af det er sandt. 766 00:42:12,280 --> 00:42:13,656 Jeg elsker dig, søn. 767 00:42:15,324 --> 00:42:16,742 Kan du ikke se det? 768 00:42:19,412 --> 00:42:21,162 Kom her til mig. 769 00:42:21,163 --> 00:42:22,331 Jeg vil ikke såre dig. 770 00:42:24,667 --> 00:42:26,085 Jeg har bare brug for, at du tilgiver mig. 771 00:42:55,031 --> 00:42:56,198 Umm... 772 00:43:09,378 --> 00:43:12,005 - Hej! - Hej! Der er han! 773 00:43:12,006 --> 00:43:14,841 Der er min mand. Ruby, hvordan har du det? 774 00:43:14,842 --> 00:43:17,218 Ja, altid godt når jeg ser dig, Paul. 775 00:43:17,219 --> 00:43:18,928 Og... 776 00:43:18,929 --> 00:43:20,263 - Hvad er det her? - Nå, 777 00:43:20,264 --> 00:43:22,432 når min vidunderlige hustru Miriam 778 00:43:22,433 --> 00:43:24,685 hørt, at du kunne lide hendes hakkede lever... 779 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Åh. 780 00:43:30,733 --> 00:43:31,901 Hvad? 781 00:43:33,861 --> 00:43:35,487 Åh, Ruby, det er godt. 782 00:43:35,488 --> 00:43:37,906 Lille shmaltz... et stykke toast... 783 00:43:37,907 --> 00:43:39,240 - Gloria. - Ja, sir. 784 00:43:39,241 --> 00:43:41,409 Her. Tag det væk, 785 00:43:41,410 --> 00:43:44,037 - vi spiser det senere. - Ja. 786 00:43:44,038 --> 00:43:46,247 Kom, sid, sid. 787 00:43:46,248 --> 00:43:47,999 Og du takker Miriam for mig, vil du? 788 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 - Ja, selvfølgelig skal jeg det. - Ja. 789 00:43:53,756 --> 00:43:57,258 Tak fordi du mødte mig under noget presserende omstændigheder. 790 00:43:57,259 --> 00:43:59,260 Hej, alt for dig. 791 00:43:59,261 --> 00:44:00,721 Det sætter jeg pris på. 792 00:44:02,348 --> 00:44:04,933 Jeg hører hvisken at din forening 793 00:44:04,934 --> 00:44:06,435 med Eamon Sweeney kan ændre sig. 794 00:44:11,148 --> 00:44:13,066 - Det er en nyhed for mig. - Ja, nej, det tænkte jeg. 795 00:44:13,067 --> 00:44:14,484 Det er derfor Jeg ville gerne have en... 796 00:44:14,485 --> 00:44:16,945 person-til-person diskussion. 797 00:44:16,946 --> 00:44:18,114 Hvad har du hørt? 798 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 En ung irsk opkomling kan tage hans plads. 799 00:44:24,328 --> 00:44:25,954 Jeg mødtes med ham. 800 00:44:25,955 --> 00:44:27,539 Han spurgte mig for at dæmpe enhver bekymring, 801 00:44:27,540 --> 00:44:30,208 enhver frygt du måtte have om Javits-aftalen 802 00:44:30,209 --> 00:44:31,793 du har på plads i øjeblikket. 803 00:44:31,794 --> 00:44:33,129 Han agter at ære det hele. 804 00:44:35,464 --> 00:44:37,382 Har denne opkomling et navn? 805 00:44:37,383 --> 00:44:39,926 Jimmy Roarke. Han er et klogt barn. 806 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 Han har et godt hoved på hans skuldre. 807 00:44:45,141 --> 00:44:47,517 Jeg har et stærkt forhold med Eamon Sweeney. 808 00:44:47,518 --> 00:44:49,061 Øh-- 809 00:44:50,855 --> 00:44:52,898 Jeg er ikke sikker Jeg kan godt lide lyden af dette. 810 00:44:53,649 --> 00:44:56,151 Nå, situationen i sin nuværende tilstand 811 00:44:56,152 --> 00:44:58,821 er... hypotetisk. 812 00:44:59,864 --> 00:45:00,990 Ah. 813 00:45:03,492 --> 00:45:05,035 Hvad er din andel i alt dette? 814 00:45:07,455 --> 00:45:08,997 Jeg ville aldrig lyve for dig, Paul. 815 00:45:08,998 --> 00:45:10,166 Det ved du. 816 00:45:11,417 --> 00:45:13,835 Du har et kokainproblem. 817 00:45:13,836 --> 00:45:15,336 Dine mænd vil fortsæt med at sælge det, 818 00:45:15,337 --> 00:45:17,130 lige meget hvad du gør. 819 00:45:17,131 --> 00:45:19,340 Hvis de gør det, er de døde. Så simpelt. 820 00:45:19,341 --> 00:45:21,009 Forstået. Men kom nu. 821 00:45:21,010 --> 00:45:22,428 Det gør de hvad de vil gøre. 822 00:45:23,888 --> 00:45:25,889 Lad os være praktiske. 823 00:45:25,890 --> 00:45:28,349 Jimmy Roarke tilbød at dele overskuddet med mig. 824 00:45:28,350 --> 00:45:30,351 Og jeg til gengæld selvfølgelig 825 00:45:30,352 --> 00:45:32,937 er villig til at dele rigdommen med dig. 826 00:45:32,938 --> 00:45:35,482 Og, Paul, jeg vil hvidvaske hver eneste krone 827 00:45:35,483 --> 00:45:37,025 så stoffet penge 828 00:45:37,026 --> 00:45:39,236 bliver aldrig sporet til dig, specifikt. 829 00:45:42,031 --> 00:45:43,407 Og jeg ville aldrig... 830 00:45:44,909 --> 00:45:46,869 ... gør aldrig dette uden din velsignelse. 831 00:45:48,204 --> 00:45:49,914 Til gengæld for hvad? 832 00:45:53,209 --> 00:45:55,044 At du ikke dræber Jimmy Roarke. 833 00:45:55,961 --> 00:45:57,046 Eller mig. 834 00:46:09,016 --> 00:46:11,017 Hvordan har vores mand det? 835 00:46:11,018 --> 00:46:13,520 Han flyver for fanden, Jimmy. Jeg gav ham noget af mit bedste lort. 836 00:46:13,521 --> 00:46:15,230 Ligesom hvad? 837 00:46:15,231 --> 00:46:17,233 Ah, bare noget at tage kanten af, som du sagde. 838 00:46:18,400 --> 00:46:20,944 Jesus, sagde jeg, blød ham op, 839 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 ikke give ham en forbandet lobotomi! 840 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 Eddie! Hej, Eddie! Kan du høre mig?! 841 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 Ja... 842 00:46:29,662 --> 00:46:31,329 Mickey, han er kneppet. 843 00:46:31,330 --> 00:46:33,248 Nej, han ved det bare ikke hvor fanden er han. 844 00:46:33,249 --> 00:46:34,375 Han er god. 845 00:46:35,918 --> 00:46:38,086 Okay. Okay. 846 00:46:38,087 --> 00:46:39,088 Se på mig. 847 00:46:40,214 --> 00:46:42,215 Nu ringer vi. 848 00:46:42,216 --> 00:46:45,426 Og du vil sige præcis hvad jeg fortæller dig. 849 00:46:45,427 --> 00:46:46,595 Kan du gøre det? 850 00:46:48,931 --> 00:46:50,098 Hmm. 851 00:46:50,099 --> 00:46:51,350 Okay. 852 00:46:53,102 --> 00:46:55,019 Eddie. 853 00:46:55,020 --> 00:46:56,230 Hvad vil du gøre? 854 00:46:58,440 --> 00:47:00,275 Jeg siger, hvad du siger. 855 00:47:00,276 --> 00:47:01,693 Ja, tæt nok på. 856 00:47:01,694 --> 00:47:03,195 Foretag opkaldet. 857 00:47:21,005 --> 00:47:22,089 Ja. 858 00:47:24,049 --> 00:47:25,300 Eamon. 859 00:47:25,301 --> 00:47:27,553 Hej. Hvad har du? 860 00:47:29,680 --> 00:47:31,015 Jimmy Roarke er død. 861 00:47:33,601 --> 00:47:34,643 Okay. 862 00:47:36,645 --> 00:47:39,022 Mød mig på lageret. 863 00:47:39,023 --> 00:47:40,149 Fortæl dig alt om det når jeg ser dig. 864 00:47:50,200 --> 00:47:51,451 Hvad fanden var det? 865 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 Det var Eddie. 866 00:47:55,581 --> 00:47:57,458 Vil have mig til at møde ham på lageret. 867 00:47:59,084 --> 00:48:00,627 Han siger, at Jimmy er død. 868 00:48:00,628 --> 00:48:01,670 Godt. 869 00:48:04,173 --> 00:48:05,506 God riddance. 870 00:48:05,507 --> 00:48:07,342 Tillykke. 871 00:48:07,343 --> 00:48:08,510 Jeg ved det ikke. 872 00:48:10,220 --> 00:48:13,348 Han lød lidt sjov. Jeg tror, øh... 873 00:48:13,349 --> 00:48:14,642 tror jeg måske er der noget galt. 874 00:48:17,186 --> 00:48:18,519 Bliv her. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,938 Jeg vil tjekke det ud. 876 00:48:20,606 --> 00:48:22,316 Hov, hov, hov. Cliffie, vent på. 877 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 Måske er Jimmy død, måske ikke. 878 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Hvis han ikke er... 879 00:48:32,201 --> 00:48:33,702 ...det betyder Eddies i fandens problemer. 880 00:48:34,703 --> 00:48:35,621 Har brug for hjælp. 881 00:48:37,498 --> 00:48:38,540 Eamon. 882 00:48:39,583 --> 00:48:41,085 Jeg synes ikke du skal gå. 883 00:48:42,503 --> 00:48:44,212 Nej, se, hvis det her er Jimmy 884 00:48:44,213 --> 00:48:46,381 leder efter en slags af forbandet tilbagebetaling, 885 00:48:46,382 --> 00:48:47,549 så være det. 886 00:48:48,217 --> 00:48:50,052 Det gjorde jeg kun hvad jeg skulle gøre. 887 00:48:52,221 --> 00:48:53,430 Ligesom nu. 888 00:48:55,057 --> 00:48:56,724 Hej! Lås og læs! Lad os for fanden gå! 889 00:48:56,725 --> 00:48:58,143 Ja, sir. Lad os gå. 890 00:49:00,562 --> 00:49:02,563 - Lad os gå. - Jeg fik det. 891 00:49:02,564 --> 00:49:04,233 Du er fandme klar når jeg går. 892 00:49:56,326 --> 00:49:57,660 Hvad fanden? 893 00:49:57,661 --> 00:50:00,538 - Hvor er Eddie? - Jeg ved det ikke. 894 00:50:00,539 --> 00:50:02,166 Jeg går og tjekker det ud. 895 00:50:06,503 --> 00:50:07,545 Fuck! 896 00:50:29,735 --> 00:50:30,778 Hej Eamon. 897 00:50:57,596 --> 00:51:00,098 Se, jeg sætter pris på din flair for det dramatiske. 898 00:51:01,308 --> 00:51:04,603 Men... det gør du ikke skal gøre dette. 899 00:51:05,687 --> 00:51:06,855 Vi kan ordne det. 900 00:51:09,441 --> 00:51:12,318 Det hele kom bare ud af kontrol. 901 00:51:12,319 --> 00:51:13,903 Og hvis skyld er det? 902 00:51:13,904 --> 00:51:15,781 Mine. Ja. 903 00:51:16,907 --> 00:51:18,408 Jeg lavede fejl. 904 00:51:21,537 --> 00:51:24,372 Men jeg gjorde altid, hvad jeg troede på var bedst for os alle. 905 00:51:27,543 --> 00:51:29,669 Ved du hvad? 906 00:51:29,670 --> 00:51:33,381 Jeg tænker på en eller anden måde ikke at Sean, Davey, 907 00:51:33,382 --> 00:51:34,883 eller Pat ville være enig med dig. 908 00:51:35,968 --> 00:51:37,386 For det gør jeg bestemt ikke. 909 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Selv nu kigger jeg ud til dig, Jimmy. 910 00:51:43,267 --> 00:51:45,893 - Virkelig? - Når jeg fortæller dig, at du ikke skal gøre det her. 911 00:51:45,894 --> 00:51:48,396 Hvis du dræber mig, Store Paul ville ikke hvile 912 00:51:48,397 --> 00:51:50,273 indtil dig og Mickey og alle du elsker 913 00:51:50,274 --> 00:51:51,899 er fandme død. 914 00:51:51,900 --> 00:51:52,942 Og du ved, jeg har ret. 915 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Ja. Ja, det gør jeg. 916 00:51:56,613 --> 00:51:57,823 Det er derfor Jeg lavede en aftale med ham. 917 00:52:00,534 --> 00:52:01,785 På ingen måde. 918 00:52:05,664 --> 00:52:07,748 Godt forsøg, Jimmy, men der er ingen måde 919 00:52:07,749 --> 00:52:09,709 du ville komme indenfor hundrede yards af Big Paul. 920 00:52:09,710 --> 00:52:11,669 Åh, nej, nej, nej. 921 00:52:11,670 --> 00:52:13,880 Nej, jeg mødte ham ikke personligt. 922 00:52:13,881 --> 00:52:16,507 Men det gjorde Ruby Stein. 923 00:52:16,508 --> 00:52:19,343 Du ved, det burde jeg nok tak for den introduktion. 924 00:52:19,344 --> 00:52:20,554 Viste sig meget nyttigt. 925 00:52:21,763 --> 00:52:24,265 Han klarede det hele for mig. 926 00:52:24,266 --> 00:52:25,850 ser du, Jeg giver Castellano 927 00:52:25,851 --> 00:52:28,270 nøjagtig samme aftale du gav ham. 928 00:52:29,062 --> 00:52:30,605 Det viser sig, at han ikke gør giv et flyvende kneb 929 00:52:30,606 --> 00:52:32,940 hvilken irer er ansvarlig... 930 00:52:32,941 --> 00:52:34,901 så længe han tjener sine skide penge. 931 00:52:34,902 --> 00:52:36,611 - Bullshit. - Ser du, det er det 932 00:52:36,612 --> 00:52:38,404 sagen... 933 00:52:38,405 --> 00:52:40,282 du fandme aldrig forstået, Eamon. 934 00:52:41,158 --> 00:52:43,285 Det gør italienerne ikke giv jer noget for os. 935 00:52:44,328 --> 00:52:46,621 Og alligevel... 936 00:52:46,622 --> 00:52:49,332 du spildte irsk blod at suge op til dem, 937 00:52:49,333 --> 00:52:51,418 din rygradsløse fand! 938 00:53:06,516 --> 00:53:08,643 Så nu skal du... 939 00:53:08,644 --> 00:53:10,436 spilde mit irske blod? 940 00:53:10,437 --> 00:53:12,772 Ja? Hvad gør det dig? 941 00:53:12,773 --> 00:53:14,274 En hykler. 942 00:53:20,072 --> 00:53:21,365 Behage. 943 00:53:25,035 --> 00:53:26,411 Jimmy. 944 00:53:29,790 --> 00:53:32,000 Jeg elskede dig ligesom du var min egen søn. 945 00:53:35,921 --> 00:53:37,339 Det gør jeg stadig. 946 00:53:39,841 --> 00:53:41,510 Og jeg så op til dig, Eamon. 947 00:53:42,844 --> 00:53:44,012 Det gjorde jeg virkelig. 948 00:53:49,017 --> 00:53:50,644 Men jeg er ikke som dig. 949 00:53:52,813 --> 00:53:54,022 Det bliver jeg aldrig. 950 00:53:55,691 --> 00:53:58,401 Jeg ville bare have dig til at vide det hvordan det føltes, 951 00:53:58,402 --> 00:53:59,986 at have en pistol rettet i hovedet af nogen 952 00:53:59,987 --> 00:54:01,571 du skulle stole på. 953 00:54:05,033 --> 00:54:06,368 Desuden... 954 00:54:09,621 --> 00:54:11,456 Jeg har en bedre idé end at dræbe dig. 955 00:54:19,965 --> 00:54:21,716 Åh, for fanden. 956 00:54:50,078 --> 00:54:52,831 Se på det her. Tre kilo i din bil. 957 00:54:54,082 --> 00:54:56,542 Kom nu! Det er en skide ramme! 958 00:54:56,543 --> 00:54:58,085 Ja, fortæl det til din advokat. 959 00:54:58,086 --> 00:55:00,004 Måske kan du og Eddie syng til din aftensmad. 960 00:55:00,005 --> 00:55:01,465 Fuck dig, Glenn. 961 00:56:00,941 --> 00:56:03,984 Jeg må fortælle dig, Jimmy, Jeg har det meget bedre 962 00:56:03,985 --> 00:56:05,403 ser dig sidde i den stol. 963 00:56:06,488 --> 00:56:07,988 Det er der, du hører hjemme. 964 00:56:10,158 --> 00:56:13,077 Hej. Lad mig få det for dig, chef. 965 00:56:13,078 --> 00:56:14,704 Kald mig ikke det. 966 00:56:33,181 --> 00:56:34,932 Ja, hej? 967 00:56:38,103 --> 00:56:39,812 Det er John fucking Gotti. 968 00:56:39,813 --> 00:56:42,022 ønsker at vide hvorfor han ikke har hørt fra os. 969 00:56:42,023 --> 00:56:43,859 Fortæl ham det vi har andre planer. 970 00:56:46,653 --> 00:56:49,030 Hej, John? Fuck dig selv. 971 00:56:54,536 --> 00:56:56,079 Jeg slår ihjel de forbandede Micks! 972 00:56:57,622 --> 00:56:58,914 Hvad nu, Jimmy? 973 00:56:58,915 --> 00:57:00,500 Nu... 974 00:57:01,918 --> 00:57:03,545 ...vi gør tingene på vores måde. 975 00:57:06,173 --> 00:57:08,884 Slàinte. 976 00:57:13,305 --> 00:57:15,598 ♪ Satsede du stort og feje gryden? ♪ 977 00:57:15,599 --> 00:57:17,308 ♪ Gik du væk med herligheden? ♪ 978 00:57:17,309 --> 00:57:19,268 ♪ Rejste du dig op og tage dit skud? ♪ 979 00:57:19,269 --> 00:57:21,729 ♪ Har du set? Har du set? ♪ 980 00:57:21,730 --> 00:57:23,606 ♪ Har du set manden opgive sin tid? ♪ 981 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 ♪ Har du set? Har du set? ♪ 982 00:57:25,567 --> 00:57:27,235 ♪ Har du set manden arbejde for en skilling? ♪ 983 00:57:38,163 --> 00:57:40,581 ♪ Har du nogensinde drømt så stort ser det ud ♪ 984 00:57:40,582 --> 00:57:42,291 ♪ Der er ingen chance drømmen går i opfyldelse ♪ 985 00:57:42,292 --> 00:57:44,251 ♪ Om et ønske uden for din rækkevidde ♪ 986 00:57:44,252 --> 00:57:46,337 ♪ I er alle men taber med garanti ♪ 987 00:57:46,338 --> 00:57:48,214 ♪ Men nogle gange skæbnen er en sjov pige ♪ 988 00:57:48,215 --> 00:57:50,341 ♪ Så hold øjnene åbne for skiltene ♪ 989 00:57:50,342 --> 00:57:52,593 ♪ Bevar troen og bliv ved med at drømme ♪ 990 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 ♪ For det kan det være bare vær din tid ♪ 991 00:57:54,304 --> 00:57:56,597 ♪ Har du set? Har du set? ♪ 992 00:57:56,598 --> 00:57:58,349 ♪ Har du set manden opgive sin tid? ♪ 993 00:57:58,350 --> 00:58:00,309 ♪ Har du set? Har du set? ♪ 994 00:58:00,310 --> 00:58:02,311 ♪ Har du set manden arbejde for en skilling? ♪ 995 00:58:02,312 --> 00:58:04,313 ♪ Gjorde dit nummer komme ind på et langskud? ♪ 996 00:58:04,314 --> 00:58:06,607 ♪ Satsede du stort og feje gryden? ♪ 997 00:58:06,608 --> 00:58:08,651 ♪ Gik du væk med herligheden? ♪ 998 00:58:08,652 --> 00:58:10,361 ♪ Rejste du dig op og tage dit skud? ♪ 999 00:58:10,362 --> 00:58:12,613 ♪ Gjorde karma dig retfærdighed ♪ 1000 00:58:12,614 --> 00:58:14,698 ♪ Når du er nede og ude og tabt? ♪ 1001 00:58:14,699 --> 00:58:16,992 ♪ Gjorde shamrocken på din skulder ♪ 1002 00:58:16,993 --> 00:58:18,994 ♪ Rejste du dig op og tage dit skud? ♪ 1003 00:58:18,995 --> 00:58:20,829 ♪ Gjorde karma dig retfærdighed ♪ 1004 00:58:20,830 --> 00:58:22,957 ♪ Når du er nede og ude og tabt? ♪ 1005 00:58:22,958 --> 00:58:25,751 ♪ Gjorde shamrocken på din skulder ♪ 1006 00:58:25,752 --> 00:58:28,128 ♪ Bring held og lykke og betale sig? ♪ 1007 00:58:28,129 --> 00:58:29,881 difuze